1
00:00:16,240 --> 00:00:19,740
بس تھوڑی دیر اور میری لیڈی۔

2
00:00:20,120 --> 00:00:25,630
میری عورت، مضبوط ہو.
آپ کا بچہ ابھی کسی بھی لمحے یہاں ہو گا۔

3
00:01:05,670 --> 00:01:05,710
جہنم کا ہال

4
00:01:05,670 --> 00:01:05,710
جہنم کا ہال

5
00:01:05,670 --> 00:01:05,710
جہنم کا ہال

6
00:01:05,710 --> 00:01:05,750
جہنم کا ہال

7
00:01:05,710 --> 00:01:05,750
جہنم کا ہال

8
00:01:05,710 --> 00:01:05,750
جہنم کا ہال

9
00:01:05,750 --> 00:01:05,790
جہنم کا ہال

10
00:01:05,750 --> 00:01:05,790
جہنم کا ہال

11
00:01:05,750 --> 00:01:05,790
جہنم کا ہال

12
00:01:05,790 --> 00:01:05,840
جہنم کا ہال

13
00:01:05,790 --> 00:01:05,840
جہنم کا ہال

14
00:01:05,790 --> 00:01:05,840
جہنم کا ہال

15
00:01:05,840 --> 00:01:05,880
جہنم کا ہال

16
00:01:05,840 --> 00:01:05,880
جہنم کا ہال

17
00:01:05,840 --> 00:01:05,880
جہنم کا ہال

18
00:01:05,880 --> 00:01:05,920
جہنم کا ہال

19
00:01:05,880 --> 00:01:05,920
جہنم کا ہال

20
00:01:05,880 --> 00:01:05,920
جہنم کا ہال

21
00:01:05,920 --> 00:01:05,960
جہنم کا ہال

22
00:01:05,920 --> 00:01:05,960
جہنم کا ہال

23
00:01:05,920 --> 00:01:05,960
جہنم کا ہال

24
00:01:05,960 --> 00:01:06,000
جہنم کا ہال

25
00:01:05,960 --> 00:01:06,000
جہنم کا ہال

26
00:01:05,960 --> 00:01:06,000
جہنم کا ہال

27
00:01:06,000 --> 00:01:06,040
جہنم کا ہال

28
00:01:06,000 --> 00:01:06,040
جہنم کا ہال

29
00:01:06,000 --> 00:01:06,040
جہنم کا ہال

30
00:01:06,040 --> 00:01:06,090
جہنم کا ہال

31
00:01:06,040 --> 00:01:06,090
جہنم کا ہال

32
00:01:06,040 --> 00:01:06,090
جہنم کا ہال

33
00:01:06,090 --> 00:01:06,130
جہنم کا ہال

34
00:01:06,090 --> 00:01:06,130
جہنم کا ہال

35
00:01:06,090 --> 00:01:06,130
جہنم کا ہال

36
00:01:06,130 --> 00:01:06,170
جہنم کا ہال

37
00:01:06,130 --> 00:01:06,170
جہنم کا ہال

38
00:01:06,130 --> 00:01:06,170
جہنم کا ہال

39
00:01:06,170 --> 00:01:06,210
جہنم کا ہال

40
00:01:06,170 --> 00:01:06,210
جہنم کا ہال

41
00:01:06,170 --> 00:01:06,210
جہنم کا ہال

42
00:01:06,210 --> 00:01:06,250
جہنم کا ہال

43
00:01:06,210 --> 00:01:06,250
جہنم کا ہال

44
00:01:06,210 --> 00:01:06,250
جہنم کا ہال

45
00:01:06,250 --> 00:01:06,300
جہنم کا ہال

46
00:01:06,250 --> 00:01:06,300
جہنم کا ہال

47
00:01:06,250 --> 00:01:06,300
جہنم کا ہال

48
00:01:06,300 --> 00:01:06,340
جہنم کا ہال

49
00:01:06,300 --> 00:01:06,340
جہنم کا ہال

50
00:01:06,300 --> 00:01:06,340
جہنم کا ہال

51
00:01:06,340 --> 00:01:06,380
جہنم کا ہال

52
00:01:06,340 --> 00:01:06,380
جہنم کا ہال

53
00:01:06,340 --> 00:01:06,380
جہنم کا ہال

54
00:01:06,380 --> 00:01:06,420
جہنم کا ہال

55
00:01:06,380 --> 00:01:06,420
جہنم کا ہال

56
00:01:06,380 --> 00:01:06,420
جہنم کا ہال

57
00:01:06,420 --> 00:01:06,460
جہنم کا ہال

58
00:01:06,420 --> 00:01:06,460
جہنم کا ہال

59
00:01:06,420 --> 00:01:06,460
جہنم کا ہال

60
00:01:06,460 --> 00:01:06,500
جہنم کا ہال

61
00:01:06,460 --> 00:01:06,500
جہنم کا ہال

62
00:01:06,460 --> 00:01:06,500
جہنم کا ہال

63
00:01:06,500 --> 00:01:06,550
جہنم کا ہال

64
00:01:06,500 --> 00:01:06,550
جہنم کا ہال

65
00:01:06,500 --> 00:01:06,550
جہنم کا ہال

66
00:01:06,550 --> 00:01:06,590
جہنم کا ہال

67
00:01:06,550 --> 00:01:06,590
جہنم کا ہال

68
00:01:06,550 --> 00:01:06,590
جہنم کا ہال

69
00:01:06,590 --> 00:01:06,630
جہنم کا ہال

70
00:01:06,590 --> 00:01:06,630
جہنم کا ہال

71
00:01:06,590 --> 00:01:06,630
جہنم کا ہال

72
00:01:06,630 --> 00:01:06,670
جہنم کا ہال

73
00:01:06,630 --> 00:01:06,670
جہنم کا ہال

74
00:01:06,630 --> 00:01:06,670
جہنم کا ہال

75
00:01:06,670 --> 00:01:06,710
جہنم کا ہال

76
00:01:06,670 --> 00:01:06,710
جہنم کا ہال

77
00:01:06,670 --> 00:01:06,710
جہنم کا ہال

78
00:01:06,710 --> 00:01:06,750
جہنم کا ہال

79
00:01:06,710 --> 00:01:06,750
جہنم کا ہال

80
00:01:06,710 --> 00:01:06,750
جہنم کا ہال

81
00:01:06,750 --> 00:01:06,800
جہنم کا ہال

82
00:01:06,750 --> 00:01:06,800
جہنم کا ہال

83
00:01:06,750 --> 00:01:06,800
جہنم کا ہال

84
00:01:06,800 --> 00:01:06,840
جہنم کا ہال

85
00:01:06,800 --> 00:01:06,840
جہنم کا ہال

86
00:01:06,800 --> 00:01:06,840
جہنم کا ہال

87
00:01:06,840 --> 00:01:06,880
جہنم کا ہال

88
00:01:06,840 --> 00:01:06,880
جہنم کا ہال

89
00:01:06,840 --> 00:01:06,880
جہنم کا ہال

90
00:01:06,880 --> 00:01:06,920
جہنم کا ہال

91
00:01:06,880 --> 00:01:06,920
جہنم کا ہال

92
00:01:06,880 --> 00:01:06,920
جہنم کا ہال

93
00:01:06,920 --> 00:01:06,960
جہنم کا ہال

94
00:01:06,920 --> 00:01:06,960
جہنم کا ہال

95
00:01:06,920 --> 00:01:06,960
جہنم کا ہال

96
00:01:06,960 --> 00:01:07,000
جہنم کا ہال

97
00:01:06,960 --> 00:01:07,000
جہنم کا ہال

98
00:01:06,960 --> 00:01:07,000
جہنم کا ہال

99
00:01:07,000 --> 00:01:07,050
جہنم کا ہال

100
00:01:07,000 --> 00:01:07,050
جہنم کا ہال

101
00:01:07,000 --> 00:01:07,050
جہنم کا ہال

102
00:01:07,050 --> 00:01:07,090
جہنم کا ہال

103
00:01:07,050 --> 00:01:07,090
جہنم کا ہال

104
00:01:07,050 --> 00:01:07,090
جہنم کا ہال

105
00:01:07,090 --> 00:01:07,130
جہنم کا ہال

106
00:01:07,090 --> 00:01:07,130
جہنم کا ہال

107
00:01:07,090 --> 00:01:07,130
جہنم کا ہال

108
00:01:07,130 --> 00:01:07,170
جہنم کا ہال

109
00:01:07,130 --> 00:01:07,170
جہنم کا ہال

110
00:01:07,130 --> 00:01:07,170
جہنم کا ہال

111
00:01:07,170 --> 00:01:07,210
جہنم کا ہال

112
00:01:07,170 --> 00:01:07,210
جہنم کا ہال

113
00:01:07,170 --> 00:01:07,210
جہنم کا ہال

114
00:01:07,210 --> 00:01:07,250
جہنم کا ہال

115
00:01:07,210 --> 00:01:07,250
جہنم کا ہال

116
00:01:07,210 --> 00:01:07,250
جہنم کا ہال

117
00:01:07,250 --> 00:01:07,300
جہنم کا ہال

118
00:01:07,250 --> 00:01:07,300
جہنم کا ہال

119
00:01:07,250 --> 00:01:07,300
جہنم کا ہال

120
00:01:07,300 --> 00:01:07,340
جہنم کا ہال

121
00:01:07,300 --> 00:01:07,340
جہنم کا ہال

122
00:01:07,300 --> 00:01:07,340
جہنم کا ہال

123
00:01:07,340 --> 00:01:07,380
جہنم کا ہال

124
00:01:07,340 --> 00:01:07,380
جہنم کا ہال

125
00:01:07,340 --> 00:01:07,380
جہنم کا ہال

126
00:01:07,380 --> 00:01:07,420
جہنم کا ہال

127
00:01:07,380 --> 00:01:07,420
جہنم کا ہال

128
00:01:07,380 --> 00:01:07,420
جہنم کا ہال

129
00:01:07,420 --> 00:01:07,460
جہنم کا ہال

130
00:01:07,420 --> 00:01:07,460
جہنم کا ہال

131
00:01:07,420 --> 00:01:07,460
جہنم کا ہال

132
00:01:07,460 --> 00:01:07,500
جہنم کا ہال

133
00:01:07,460 --> 00:01:07,500
جہنم کا ہال

134
00:01:07,460 --> 00:01:07,500
جہنم کا ہال

135
00:01:07,500 --> 00:01:07,550
جہنم کا ہال

136
00:01:07,500 --> 00:01:07,550
جہنم کا ہال

137
00:01:07,500 --> 00:01:07,550
جہنم کا ہال

138
00:01:07,550 --> 00:01:07,590
جہنم کا ہال

139
00:01:07,550 --> 00:01:07,590
جہنم کا ہال

140
00:01:07,550 --> 00:01:07,590
جہنم کا ہال

141
00:01:07,590 --> 00:01:07,630
جہنم کا ہال

142
00:01:07,590 --> 00:01:07,630
جہنم کا ہال

143
00:01:07,590 --> 00:01:07,630
جہنم کا ہال

144
00:01:07,630 --> 00:01:07,670
جہنم کا ہال

145
00:01:07,630 --> 00:01:07,670
جہنم کا ہال

146
00:01:07,630 --> 00:01:07,670
جہنم کا ہال

147
00:01:07,670 --> 00:01:07,710
جہنم کا ہال

148
00:01:07,670 --> 00:01:07,710
جہنم کا ہال

149
00:01:07,670 --> 00:01:07,710
جہنم کا ہال

150
00:01:07,710 --> 00:01:07,750
جہنم کا ہال

151
00:01:07,710 --> 00:01:07,750
جہنم کا ہال

152
00:01:07,710 --> 00:01:07,750
جہنم کا ہال

153
00:01:07,750 --> 00:01:07,800
جہنم کا ہال

154
00:01:07,750 --> 00:01:07,800
جہنم کا ہال

155
00:01:07,750 --> 00:01:07,800
جہنم کا ہال

156
00:01:07,800 --> 00:01:07,840
جہنم کا ہال

157
00:01:07,800 --> 00:01:07,840
جہنم کا ہال

158
00:01:07,800 --> 00:01:07,840
جہنم کا ہال

159
00:01:07,840 --> 00:01:07,880
جہنم کا ہال

160
00:01:07,840 --> 00:01:07,880
جہنم کا ہال

161
00:01:07,840 --> 00:01:07,880
جہنم کا ہال

162
00:01:07,880 --> 00:01:07,920
جہنم کا ہال

163
00:01:07,880 --> 00:01:07,920
جہنم کا ہال

164
00:01:07,880 --> 00:01:07,920
جہنم کا ہال

165
00:01:07,920 --> 00:01:07,960
جہنم کا ہال

166
00:01:07,920 --> 00:01:07,960
جہنم کا ہال

167
00:01:07,920 --> 00:01:07,960
جہنم کا ہال

168
00:01:07,960 --> 00:01:08,010
جہنم کا ہال

169
00:01:07,960 --> 00:01:08,010
جہنم کا ہال

170
00:01:07,960 --> 00:01:08,010
جہنم کا ہال

171
00:01:08,010 --> 00:01:08,050
جہنم کا ہال

172
00:01:08,010 --> 00:01:08,050
جہنم کا ہال

173
00:01:08,010 --> 00:01:08,050
جہنم کا ہال

174
00:01:08,050 --> 00:01:08,090
جہنم کا ہال

175
00:01:08,050 --> 00:01:08,090
جہنم کا ہال

176
00:01:08,050 --> 00:01:08,090
جہنم کا ہال

177
00:01:08,090 --> 00:01:08,130
جہنم کا ہال

178
00:01:08,090 --> 00:01:08,130
جہنم کا ہال

179
00:01:08,090 --> 00:01:08,130
جہنم کا ہال

180
00:01:08,130 --> 00:01:08,170
جہنم کا ہال

181
00:01:08,130 --> 00:01:08,170
جہنم کا ہال

182
00:01:08,130 --> 00:01:08,170
جہنم کا ہال

183
00:01:08,170 --> 00:01:08,210
جہنم کا ہال

184
00:01:08,170 --> 00:01:08,210
جہنم کا ہال

185
00:01:08,170 --> 00:01:08,210
جہنم کا ہال

186
00:01:08,210 --> 00:01:08,260
جہنم کا ہال

187
00:01:08,210 --> 00:01:08,260
جہنم کا ہال

188
00:01:08,210 --> 00:01:08,260
جہنم کا ہال

189
00:01:08,260 --> 00:01:08,300
جہنم کا ہال

190
00:01:08,260 --> 00:01:08,300
جہنم کا ہال

191
00:01:08,260 --> 00:01:08,300
جہنم کا ہال

192
00:01:08,300 --> 00:01:08,340
جہنم کا ہال

193
00:01:08,300 --> 00:01:08,340
جہنم کا ہال

194
00:01:08,300 --> 00:01:08,340
جہنم کا ہال

195
00:01:08,340 --> 00:01:08,380
جہنم کا ہال

196
00:01:08,340 --> 00:01:08,380
جہنم کا ہال

197
00:01:08,340 --> 00:01:08,380
جہنم کا ہال

198
00:01:08,380 --> 00:01:08,420
جہنم کا ہال

199
00:01:08,380 --> 00:01:08,420
جہنم کا ہال

200
00:01:08,380 --> 00:01:08,420
جہنم کا ہال

201
00:01:08,420 --> 00:01:08,460
جہنم کا ہال

202
00:01:08,420 --> 00:01:08,460
جہنم کا ہال

203
00:01:08,420 --> 00:01:08,460
جہنم کا ہال

204
00:01:08,460 --> 00:01:08,510
جہنم کا ہال

205
00:01:08,460 --> 00:01:08,510
جہنم کا ہال

206
00:01:08,460 --> 00:01:08,510
جہنم کا ہال

207
00:01:08,510 --> 00:01:08,550
جہنم کا ہال

208
00:01:08,510 --> 00:01:08,550
جہنم کا ہال

209
00:01:08,510 --> 00:01:08,550
جہنم کا ہال

210
00:01:08,550 --> 00:01:08,590
جہنم کا ہال

211
00:01:08,550 --> 00:01:08,590
جہنم کا ہال

212
00:01:08,550 --> 00:01:08,590
جہنم کا ہال

213
00:01:08,590 --> 00:01:08,630
جہنم کا ہال

214
00:01:08,590 --> 00:01:08,630
جہنم کا ہال

215
00:01:08,590 --> 00:01:08,630
جہنم کا ہال

216
00:01:08,630 --> 00:01:08,670
جہنم کا ہال

217
00:01:08,630 --> 00:01:08,670
جہنم کا ہال

218
00:01:08,630 --> 00:01:08,670
جہنم کا ہال

219
00:01:20,140 --> 00:01:22,180
سر ڈائیگو؟

220
00:01:23,310 --> 00:01:28,060
وہ جو اس جہنم کے ہال میں قدم رکھتا ہے۔
ایک انتخاب کیا ہے.

221
00:01:28,060 --> 00:01:32,190
مہاتما بدھ اور دیوتاؤں کو ترک کرنا
شیطانوں کے حق میں

222
00:01:32,900 --> 00:01:37,860
میں دیکھ رہا ہوں کہ آپ کو روکنے کی کوشش کرنا بے سود ہے۔

223
00:01:40,200 --> 00:01:43,450
لیکن میری ایک آخری بار سنو۔

224
00:01:45,460 --> 00:01:47,210
سر ڈائیگو۔

225
00:01:47,790 --> 00:01:51,250
مہاتما بدھ کو چھوڑنا ہے چلنا
برائی کا راستہ.

226
00:01:51,250 --> 00:01:53,880
یہ اب انسان نہیں رہنا ہے۔

227
00:01:53,880 --> 00:02:00,300
اگر آپ اس لائن کو عبور کرتے ہیں،
جہنم ضرور آپ کا انتظار کرے گی۔

228
00:02:00,300 --> 00:02:04,560
پجاری، ہم پہلے ہی جہنم میں رہ رہے ہیں۔

229
00:02:05,140 --> 00:02:10,730
بدھ کا مقدس راستہ جس کے لیے آپ دعا کرتے ہیں۔
کہیں موجود نہیں.

230
00:02:10,980 --> 00:02:13,650
آپ کو اس کا خمیازہ بھگتنا پڑے گا۔

231
00:02:14,730 --> 00:02:16,490
مجھے پرواہ نہیں ہے۔

232
00:02:27,870 --> 00:02:31,130
میں آپ کا شکریہ، جناب.

233
00:02:31,130 --> 00:02:34,250
یہ میری نجات ہو گی۔

234
00:02:34,250 --> 00:02:38,880
یہ دنیا واقعی جہنم ہے
جیسا کہ آپ نے کہا.

235
00:02:38,880 --> 00:02:42,680
میں نے جو دعائیں کیں۔
زیادہ سے زیادہ بے معنی لگ رہا تھا.

236
00:02:42,680 --> 00:02:49,690
مجھے ہمیشہ اس بات کا خوف رہتا تھا کہ کسی دن
میں بدھا پر شک کرنے لگوں گا۔

237
00:02:49,690 --> 00:02:53,860
میں اس دن کے آنے سے پہلے مرنے پر خوش ہوں۔

238
00:02:53,860 --> 00:02:59,280
سر ڈائیگو، براہ کرم دور رہیں
شیطانوں سے.

239
00:02:59,280 --> 00:03:04,160
اپنے آپ کو برائی کا شکار نہ ہونے دیں۔

240
00:03:07,200 --> 00:03:09,910
اس کے لیے بہت دیر ہو چکی ہے۔

241
00:03:13,250 --> 00:03:17,920
12 ڈیمنز، میں ڈائیگو کاگیمیتسو ہوں۔

242
00:03:18,170 --> 00:03:22,490
اشیکاوا کا رب 

243
00:03:22,490 --> 00:03:24,940
اور صوبہ کاگا کے گورنر کے لیے وصل۔

244
00:03:25,390 --> 00:03:30,010
بار بار قحط اور وبائی امراض
میری زمین کو جھاڑ لیا ہے،

245
00:03:30,010 --> 00:03:33,400
اپنے لوگوں کو موت کے منہ میں ڈالنا۔

246
00:03:34,360 --> 00:03:40,820
جیسا کہ چیزیں کھڑی ہیں، میں کبھی حاصل نہیں کروں گا
طاقت اور شہرت جس کی میں خواہش کرتا ہوں۔

247
00:03:41,280 --> 00:03:43,910
میرے عزائم خواب ہی رہیں گے۔

248
00:03:43,910 --> 00:03:48,120
لیکن میں کی رحمت پر بھروسہ کرنے سے انکار کرتا ہوں۔
بدھ یا دیوتا۔

249
00:03:48,120 --> 00:03:52,580
جو میں آپ سے کہنے والا ہوں۔
نماز نہیں ہے.

250
00:03:52,960 --> 00:03:54,580
میں سودا کرنے آیا ہوں۔

251
00:03:55,210 --> 00:04:01,220
اگر تم میری زمین کی حفاظت کرو گے اور مجھے ملک پر حکومت کرنے دو گے،

252
00:04:01,220 --> 00:04:03,800
میں تمہیں اپنا کچھ بھی دوں گا۔

253
00:04:03,800 --> 00:04:08,600
کچھ بھی۔ جو چاہو لے لو۔

254
00:04:08,890 --> 00:04:11,020
کیا تم مجھے سنتے ہو!

255
00:04:24,070 --> 00:04:28,490
میری خاتون، تھوڑا سا اور۔

256
00:04:28,790 --> 00:04:32,750
رحم کی دیوی میری حفاظت فرما...

257
00:04:43,220 --> 00:04:45,050
وہ پیدا ہوا ہے!

258
00:05:01,530 --> 00:05:02,570
یہ کیا ہے؟

259
00:05:02,990 --> 00:05:04,200
میرے آقا

260
00:05:04,200 --> 00:05:05,780
کیا بچہ پیدا ہوا ہے؟

261
00:05:05,780 --> 00:05:06,820
ہاں مگر...

262
00:05:06,820 --> 00:05:08,830
کیا؟ کہو۔

263
00:05:09,200 --> 00:05:11,740
وہ پیدا ہوا ہے، میرے آقا۔

264
00:05:12,450 --> 00:05:14,580
وہ تمہارا بیٹا ہے۔

265
00:05:14,580 --> 00:05:15,750
میری خاتون...

266
00:05:15,750 --> 00:05:18,330
ایک وارث، آپ نے اچھا کیا!

267
00:05:18,330 --> 00:05:19,590
جناب نہیں...!

268
00:05:25,590 --> 00:05:27,680
پتا نہیں کیا ہوا؟

269
00:05:28,390 --> 00:05:33,470
وہ زندہ ہے لیکن اس کے کوئی اعضاء نہیں
آنکھیں، نہ ناک۔

270
00:05:33,470 --> 00:05:36,600
اس کی جلد بھی نہیں ہے۔

271
00:05:37,480 --> 00:05:39,980
میں تمہیں اپنا کچھ بھی دوں گا۔

272
00:05:39,980 --> 00:05:43,900
کچھ بھی۔ جو چاہو لے لو۔

273
00:05:44,610 --> 00:05:49,160
میرے آقا، مجھے گہری محبت محسوس ہوتی ہے۔
ہمارے اس دکھی بچے کے لیے۔

274
00:05:49,160 --> 00:05:54,620
اس کی شکل سے کوئی فرق نہیں پڑتا، وہ ہمارا بیٹا ہے۔

275
00:06:01,000 --> 00:06:04,340
میرا خواب پورا ہو جائے گا۔

276
00:06:04,340 --> 00:06:05,590
میرے آقا

277
00:06:05,590 --> 00:06:08,130
شیطان اس معاہدے پر راضی ہو گئے۔

278
00:06:10,260 --> 00:06:12,260
آپ کو فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

279
00:06:13,430 --> 00:06:15,220
اسے برداشت کرنے کے لیے آپ کا شکریہ۔

280
00:06:16,020 --> 00:06:18,100
تم کیا کر رہے ہو، رکو!

281
00:06:18,440 --> 00:06:19,100
رکو!

282
00:06:19,100 --> 00:06:22,690
اسے بھول جاؤ۔ وہ کبھی موجود بھی نہیں تھا۔

283
00:06:22,690 --> 00:06:24,110
نہیں! مت کرو!

284
00:06:24,110 --> 00:06:27,240
میری لیڈی، آپ کو ابھی تک نہیں اٹھنا چاہیے۔

285
00:06:27,240 --> 00:06:29,110
مہربانی کر کے رحم کریں۔

286
00:06:29,110 --> 00:06:32,280
وہ بہرحال زندہ نہیں رہے گا۔

287
00:06:32,280 --> 00:06:34,740
پھر وہ میری بانہوں میں مر جائے۔

288
00:06:34,740 --> 00:06:36,450
بس!

289
00:06:41,290 --> 00:06:45,130
آپ ایک اور بچہ پیدا کریں گے۔ آپ کو چاہیے.

290
00:06:45,670 --> 00:06:48,050
اگلا ہو گا۔
ایک عظیم حکمران کا وارث

291
00:06:57,020 --> 00:06:58,140
کیا...

292
00:06:58,810 --> 00:07:02,020
اسے اڑا دیا گیا۔
جب بجلی گری۔

293
00:07:02,020 --> 00:07:04,690
دائی نے کہا کہ اس نے خود کو قربان کر دیا۔

294
00:07:04,690 --> 00:07:05,520
قربانی۔

295
00:07:22,960 --> 00:07:26,970
جہنم کا ہال

296
00:07:22,960 --> 00:07:26,970
جہنم کا ہال

297
00:07:22,960 --> 00:07:26,970
جہنم کا ہال

298
00:07:27,960 --> 00:07:31,180
پارٹی ختم ہو گئی۔

299
00:07:27,960 --> 00:07:31,180
پارٹی ختم ہو گئی۔

300
00:07:27,960 --> 00:07:31,180
پارٹی ختم ہوگئی۔

301
00:07:27,960 --> 00:07:31,180
پارٹی ختم ہوگئی۔

302
00:07:32,760 --> 00:07:35,930
Soredemo odoritakatta

303
00:07:32,760 --> 00:07:35,930
soredemo odoritakatta

304
00:07:32,760 --> 00:07:35,930
لیکن میں پھر بھی ناچنا چاہتا ہوں،

305
00:07:32,760 --> 00:07:35,930
لیکن میں پھر بھی ناچنا چاہتا ہوں،

306
00:07:38,520 --> 00:07:42,650
nemurenai kurai

307
00:07:38,520 --> 00:07:42,650
nemurenai kurai

308
00:07:38,520 --> 00:07:42,650
تاکہ میں سو نہ سکوں۔

309
00:07:38,520 --> 00:07:42,650
تاکہ مجھے نیند نہ آئے۔

310
00:07:43,900 --> 00:07:49,780
Jounetsu no hi wa itushika itsu no hi ni ka

311
00:07:43,900 --> 00:07:49,780
jounetsu no hi wa itushika itsu no hi ni ka

312
00:07:43,900 --> 00:07:49,780
کسی دن میرے جنون کی آگ بھڑک اٹھے گی...

313
00:07:43,900 --> 00:07:49,780
کسی دن میرے جنون کی آگ بھڑک اٹھے گی...

314
00:07:49,780 --> 00:07:52,660
Hana Kara kizuiteiru

315
00:07:49,780 --> 00:07:52,660
Hana Kara kizuiteiru

316
00:07:49,780 --> 00:07:52,660
شروع ہی سے

317
00:07:49,780 --> 00:07:52,660
شروع ہی سے،

318
00:07:52,660 --> 00:07:55,370
homura wa itsuka kieru

319
00:07:52,660 --> 00:07:55,370
homura wa itsuka kieru

320
00:07:52,660 --> 00:07:55,370
میں جانتا تھا کہ ایک دن میرے شعلے بھڑکیں گے۔

321
00:07:52,660 --> 00:07:55,370
میں جانتا تھا کہ ایک دن میرے شعلے بھڑکیں گے۔

322
00:07:55,370 --> 00:07:58,240
نی ننمو ایرنائی ہزو دتہ

323
00:07:55,370 --> 00:07:58,240
nee nanimo iranai hazu datta

324
00:07:55,370 --> 00:07:58,240
میں نے سوچا کہ مجھے کسی چیز کی ضرورت نہیں ہے

325
00:07:55,370 --> 00:07:58,240
میں نے سوچا کہ مجھے کسی چیز کی ضرورت نہیں ہے

326
00:07:58,240 --> 00:08:01,160
نہیں میں بہت سنجیدہ ہوں۔

327
00:07:58,240 --> 00:08:01,160
نہیں میں بہت سنجیدہ ہوں۔

328
00:07:58,240 --> 00:08:01,160
لیکن اب بھی، میں اب بھی بہت سنجیدہ ہوں!

329
00:07:58,240 --> 00:08:01,160
لیکن اب بھی، میں اب بھی بہت سنجیدہ ہوں!

330
00:08:01,160 --> 00:08:01,250
نا نہیں میں بہت سنجیدہ ہوں۔

331
00:08:01,160 --> 00:08:01,250
نہیں میں بہت سنجیدہ ہوں۔

332
00:08:01,160 --> 00:08:01,250
لیکن اب بھی، میں اب بھی بہت سنجیدہ ہوں!

333
00:08:01,160 --> 00:08:01,250
لیکن اب بھی، میں اب بھی بہت سنجیدہ ہوں!

334
00:08:01,290 --> 00:08:01,370
نا نہیں میں بہت سنجیدہ ہوں۔

335
00:08:01,290 --> 00:08:01,370
نہیں میں بہت سنجیدہ ہوں۔

336
00:08:01,290 --> 00:08:01,370
لیکن اب بھی، میں اب بھی بہت سنجیدہ ہوں!

337
00:08:01,290 --> 00:08:01,370
لیکن اب بھی، میں اب بھی بہت سنجیدہ ہوں!

338
00:08:01,410 --> 00:08:01,750
نا نہیں میں بہت سنجیدہ ہوں۔

339
00:08:01,410 --> 00:08:01,750
نہیں میں بہت سنجیدہ ہوں۔

340
00:08:01,410 --> 00:08:01,750
لیکن اب بھی، میں اب بھی بہت سنجیدہ ہوں!

341
00:08:01,410 --> 00:08:01,750
لیکن اب بھی، میں اب بھی بہت سنجیدہ ہوں!

342
00:08:02,000 --> 00:08:07,380
اے مادا مانیو

343
00:08:02,000 --> 00:08:07,380
aa mada maniau

344
00:08:02,000 --> 00:08:07,380
آہ، میرے پاس ابھی بھی راستہ باقی ہے۔

345
00:08:02,000 --> 00:08:07,380
آہ، میرے پاس ابھی بھی راستہ باقی ہے۔

346
00:08:07,380 --> 00:08:12,480
اے ٹڈا اسے جلا دو بیبی

347
00:08:07,380 --> 00:08:12,480
اے ٹڈا اسے جلا دو بچے

348
00:08:07,380 --> 00:08:12,480
آہ، بس اسے جلا دو، بچے!

349
00:08:07,380 --> 00:08:12,480
آہ، بس اسے جلا دو، بچے!

350
00:08:12,480 --> 00:08:15,300
سوری ڈارلنگ سونا نی اماکونائی یو

351
00:08:12,480 --> 00:08:15,300
سوری ڈارلنگ سونا نی اماکونائی یو

352
00:08:12,480 --> 00:08:15,300
معذرت پیارے، یہ اتنا آسان نہیں ہے۔

353
00:08:12,480 --> 00:08:15,300
معذرت پیارے، یہ اتنا آسان نہیں ہے۔

354
00:08:15,300 --> 00:08:18,260
ڈیمو کٹ سونا نی وارکونائی یو

355
00:08:15,300 --> 00:08:18,260
ڈیمو کٹ سونا نی وارکونائی یو

356
00:08:15,300 --> 00:08:18,260
لیکن یقیناً یہ اتنا برا بھی نہیں ہے۔

357
00:08:15,300 --> 00:08:18,260
لیکن یقیناً یہ اتنا برا بھی نہیں ہے۔

358
00:08:18,260 --> 00:08:22,480
مجھے آگ دو!

359
00:08:18,850 --> 00:08:22,480
مجھے آگ دو!

360
00:08:21,640 --> 00:08:24,810
اسے روشن کرو بچے مویاشی چاؤ زی ہاں

361
00:08:21,640 --> 00:08:24,810
اسے روشن کرو بچے مویاشی چاؤ زی ہاں

362
00:08:21,640 --> 00:08:24,810
اسے روشن کرو، بچے. آئیے اسے روشن کریں! ہاں!

363
00:08:21,640 --> 00:08:24,810
اسے روشن کرو، بچے. آئیے اسے روشن کریں! ہاں!

364
00:08:42,830 --> 00:08:45,370
پارٹی ختم ہو گئی۔

365
00:08:42,830 --> 00:08:45,370
پارٹی ختم ہو گئی۔

366
00:08:42,830 --> 00:08:45,370
پارٹی ختم ہوگئی۔

367
00:08:42,830 --> 00:08:45,370
پارٹی ختم ہوگئی۔

368
00:08:46,880 --> 00:08:51,380
ڈورورو

369
00:08:46,880 --> 00:08:51,380
ڈورورو

370
00:08:49,880 --> 00:08:54,510
مجھے آگ دو!

371
00:08:49,880 --> 00:08:54,510
مجھے آگ دو!

372
00:08:52,720 --> 00:08:56,090
اسے روشن کرو بیبی مویاشیچاؤ زی ہاں

373
00:08:52,720 --> 00:08:56,090
اسے روشن کرو بیبی مویاشیچاؤ زی ہاں

374
00:08:52,720 --> 00:08:56,090
اسے روشن کرو، بچے. آئیے اسے روشن کریں! ہاں!

375
00:08:52,720 --> 00:08:56,090
اسے روشن کرو، بچے. آئیے اسے روشن کریں! ہاں!

376
00:08:56,930 --> 00:09:00,940
ڈائیگو کی کہانی

377
00:08:56,930 --> 00:09:00,940
قسط 1

378
00:08:58,000 --> 00:08:59,590
ڈائیگو کی کہانی۔

379
00:09:08,060 --> 00:09:10,940
جو کچھ بھی اس کی وجہ بن سکتا ہے؟

380
00:09:10,940 --> 00:09:14,450
کسی بھی طرح سے، زندہ رہنا
صرف آپ کے لئے مشکل ہو جائے گا.

381
00:09:20,580 --> 00:09:26,580
اب چلو پیارے۔
مہاتما بدھ تمہارا خیال رکھیں گے۔

382
00:09:29,000 --> 00:09:33,590
مجھے اب تک اس طرح کی چیز کا عادی ہو جانا چاہیے۔ 

383
00:09:37,180 --> 00:09:40,350
کیا آپ جینا چاہتے ہیں؟

384
00:09:57,320 --> 00:10:02,870
باقی آپ کی قسمت پر منحصر ہے، پیارے لڑکے.

385
00:10:15,970 --> 00:10:18,090
مجھے کچھ بو آ رہی ہے۔

386
00:10:20,090 --> 00:10:25,140
برائی کی بدبو۔

387
00:10:48,790 --> 00:10:49,920
وہاں کیا ہے؟

388
00:10:51,380 --> 00:10:53,630
انسان نہیں۔

389
00:10:54,250 --> 00:10:57,550
پھر بھی، ایک بھوت نہیں، یا تو۔

390
00:10:58,340 --> 00:11:01,090
مجھے لعنت کی بو آ رہی ہے۔

391
00:11:08,680 --> 00:11:13,610
ڈائیگو کاگیمٹسو کی سرزمین
کاگا کی سرحد پر۔

392
00:11:13,610 --> 00:11:20,110
کئی قحط پر قابو پانے کے بعد،
یہ خوشحالی کے راستے پر تھا.

393
00:11:21,110 --> 00:11:26,120
لیکن چھوٹی سی روح،
رونے کے لیے بھی کمزور

394
00:11:26,120 --> 00:11:28,790
خاموشی سے غائب ہو گیا

395
00:11:29,500 --> 00:11:33,750
زمین میں کوئی نہیں تھا۔
جو اس کے بارے میں جانتا تھا.

396
00:11:34,920 --> 00:11:40,550
16 سال بعد

397
00:11:34,920 --> 00:11:40,550
16 سال بعد

398
00:11:35,670 --> 00:11:39,670
اس وقت ہر وقت جنگ ہوتی تھی۔
کہیں لڑائی ہو رہی ہے۔

399
00:11:39,670 --> 00:11:43,550
انسانی جانوں کی کوئی قیمت نہیں تھی۔
زمین پر پتھر سے زیادہ.

400
00:11:59,030 --> 00:12:01,110
تم وہاں۔

401
00:12:01,110 --> 00:12:06,450
کیا آپ ڈاکٹر ہیں جو مصنوعی ادویات دیتے ہیں؟
مرنے والوں کو ان کے لیے ماتم کرنے کے لیے؟

402
00:12:07,450 --> 00:12:09,580
آپ کا نام جوکائی ہے، کیا میں صحیح ہوں؟

403
00:12:10,910 --> 00:12:13,540
تم کتنے قابل ہو.

404
00:12:13,540 --> 00:12:18,460
میں نے سوچا کہ یہ بہتر ہوگا۔
پروٹوٹائپ کو پھینکنے کے مقابلے میں.

405
00:12:18,920 --> 00:12:22,170
لیکن مجھے یقین ہے کہ وہ اس کے شکر گزار ہیں۔

406
00:12:45,950 --> 00:12:50,950
آؤ، آؤ، ایک نظر ڈالو۔
معیاری سامان، سیدھا دارالحکومت سے۔

407
00:12:50,950 --> 00:12:55,540
یہ اصلی ریشم ہے۔
ایک امیر شہزادی اسے پہنتی تھی۔

408
00:12:55,540 --> 00:12:57,840
یاد آؤ، محسوس کرو۔

409
00:12:58,500 --> 00:13:03,090
اور یہ ایک سیک جگ سے ہے۔
یاماتا نو اوروچی لیجنڈ۔

410
00:13:03,090 --> 00:13:05,590
تمام ایک قسم کی معیاری اشیاء۔

411
00:13:05,930 --> 00:13:11,100
میں تمہیں ایک سودا دوں گا۔
میں ان خشک مچھلیوں میں بھی ڈال دوں گا۔

412
00:13:11,390 --> 00:13:13,600
پہلے آئیے، پہلے پائے۔

413
00:13:16,770 --> 00:13:19,110
ڈورورو، آپ کو مل گیا۔

414
00:13:22,280 --> 00:13:25,360
یہ وہ بوجھ ہے جو ہم اٹھا رہے تھے
ہے نا

415
00:13:25,860 --> 00:13:28,070
کوئی ثبوت ملا؟

416
00:13:28,070 --> 00:13:33,910
چپ رہو! تم نے کہا تم بھوکے ہو
اس لیے ہم نے آپ کو اپنے سامان کی دیکھ بھال کے لیے رکھا ہے۔

417
00:13:33,910 --> 00:13:39,290
یہ آپ کی عام چال ہے، ہم سنتے ہیں۔ تم چھوٹے بدمعاش.

418
00:13:39,290 --> 00:13:42,250
کچھ لوگوں نے مجھ سے اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہا
آپ نے اس کے لئے ادائیگی کی.

419
00:13:43,630 --> 00:13:47,630
اتنا بولی ہونا تمہارا قصور ہے۔

420
00:13:47,630 --> 00:13:49,140
آپ کو مجھ سے سیکھنا چاہیے۔

421
00:13:49,140 --> 00:13:52,120
ٹھیک ہے، اس سے زیادہ اچھا آدمی نہیں۔

422
00:13:52,120 --> 00:13:55,020
آپ ایک بالغ کی طرح اس کی ادائیگی کریں گے۔

423
00:13:57,440 --> 00:14:00,020
رک جاؤ، اے چھوٹے بچے! افوہ

424
00:14:00,560 --> 00:14:03,440
اگر ہو سکے تو مجھے پکڑو۔

425
00:14:04,440 --> 00:14:05,740
یہاں واپس آو، بدمعاش!

426
00:14:05,740 --> 00:14:09,450
ہم آپ کو حاصل کریں گے!

427
00:14:16,120 --> 00:14:17,710
آپ کا شکریہ، مسٹر.

428
00:14:17,710 --> 00:14:20,540
صرف وہاں کھڑے نہ ہوں، شکریہ کہیں۔

429
00:14:21,670 --> 00:14:23,800
کیا آج کوئی میلہ ہے ماما؟

430
00:14:23,800 --> 00:14:26,630
ہرگز نہیں۔
ہمارے پاس ابھی کچھ عرصہ پہلے ہی ایک تھا۔

431
00:14:26,630 --> 00:14:29,840
لیکن اس نے ماسک پہن رکھا تھا۔

432
00:14:33,760 --> 00:14:35,850
وہ کہاں چلا گیا تھا، ڈیمیٹ.

433
00:14:37,520 --> 00:14:38,440
یہ کیا ہے؟

434
00:14:39,020 --> 00:14:40,600
اوہ، گھٹیا.

435
00:14:42,900 --> 00:14:44,150
گھوڑے کی کھاد!

436
00:14:45,530 --> 00:14:48,070
ان سے منہ دھوئے
اور بعد میں واپس آو.

437
00:14:49,490 --> 00:14:51,740
وہ اب مانگ رہا ہے۔

438
00:14:58,620 --> 00:15:00,170
آہ، یہ مزہ تھا.

439
00:15:01,130 --> 00:15:04,920
اگرچہ اس بوجھ کے بارے میں بہت برا ہے۔
وہ اچھی چیز تھی۔

440
00:15:04,920 --> 00:15:07,590
اوہ اچھا۔ میں صرف اگلے بیوقوف کے لئے جاؤں گا۔

441
00:15:09,630 --> 00:15:13,180
یہ کیا ہے؟ آپ کی ماں نہیں مل سکتی؟

442
00:15:14,560 --> 00:15:17,520
تم بھوکے ہو؟ اوہ، ٹھیک ہے.

443
00:15:18,180 --> 00:15:22,310
نہیں، میں نہیں کر سکتا۔ آپ کو سیکھنا ہوگا۔
اب خود کیسے جینا ہے

444
00:15:22,310 --> 00:15:24,650
اس سے آپ کو کوئی فائدہ نہیں ہوگا۔

445
00:15:25,150 --> 00:15:28,070
اپنا کھانا خود تلاش کرنے کا طریقہ سیکھیں۔

446
00:15:30,650 --> 00:15:33,530
میں یہ آپ کی بھلائی کے لیے کہہ رہا ہوں۔

447
00:15:35,830 --> 00:15:38,450
ڈورورو اب تم میرے ہو

448
00:15:38,450 --> 00:15:40,410
ارے اسے جانے دو!

449
00:15:40,410 --> 00:15:45,790
کیا وہ تمہارا ہے؟
پھر وہ آپ کے کیے کی ادائیگی کرے گا۔

450
00:15:46,750 --> 00:15:47,380
اسے روکو۔

451
00:15:47,380 --> 00:15:49,380
پھر وہی کرو جو ہم کہتے ہیں۔

452
00:15:58,560 --> 00:16:02,060
کافی تھا؟ پھر کبھی چوری مت کرنا۔

453
00:16:03,600 --> 00:16:04,650
تم بچو!

454
00:16:04,650 --> 00:16:05,650
آپ نے اس کے لیے پوچھا۔

455
00:16:11,320 --> 00:16:12,360
کافی

456
00:16:13,410 --> 00:16:18,080
یہاں پھر کبھی اپنا چہرہ مت دکھائیں، سمجھ آیا؟

457
00:16:20,620 --> 00:16:21,710
نہیں

458
00:16:24,330 --> 00:16:27,460
کوئی مجھے اردگرد حکم نہیں دیتا۔

459
00:16:27,460 --> 00:16:29,710
میں انتخاب کرتا ہوں کہ میں کہاں رہتا ہوں!

460
00:16:32,930 --> 00:16:35,050
تم مرنا چاہتے ہو نا؟

461
00:16:36,010 --> 00:16:38,060
میرے مہمان بنو!

462
00:16:41,600 --> 00:16:45,060
مجھے وہ بھوسے کی چٹائی لاؤ۔
میں اسے سمیٹ رہا ہوں۔

463
00:16:46,520 --> 00:16:47,730
ٹھیک ہے، باس۔

464
00:16:54,400 --> 00:16:56,660
کیا کر رہے ہو؟ جلدی کرو۔

465
00:16:56,660 --> 00:16:59,790
باس، وہاں کچھ عجیب آدمی ہے۔

466
00:17:00,830 --> 00:17:02,000
ہہ؟

467
00:17:03,370 --> 00:17:05,870
اس کا چہرہ گڑیا جیسا ہے۔

468
00:17:05,870 --> 00:17:09,630
اس کی آنکھیں بھی۔ وہ کہاں دیکھ رہا ہے؟ رینگنا۔

469
00:17:11,510 --> 00:17:14,760
ارے آپ کو کوئی مسئلہ ہے؟

470
00:17:14,760 --> 00:17:19,760
ہم کچھ بدمعاش نہیں ہیں، آپ جانتے ہیں۔
ہم وہ ہیں جو غنڈہ گردی کا شکار ہیں۔

471
00:17:20,140 --> 00:17:22,180
ارے، تم مجھے سن رہے ہو؟

472
00:17:22,850 --> 00:17:24,770
کیا، آپ لڑنا چاہتے ہیں؟

473
00:17:24,770 --> 00:17:30,070
نہیں، مجھے نہیں لگتا کہ وہ ہماری طرف دیکھ رہا ہے۔

474
00:17:31,150 --> 00:17:32,360
وہ آنکھیں۔

475
00:17:37,030 --> 00:17:40,910
وہ ہمارے پیچھے دیکھ رہا ہے۔

476
00:17:40,910 --> 00:17:44,660
ہہ؟ وہاں کچھ بھی نہیں ہے۔

477
00:17:53,670 --> 00:17:57,680
بس کچھ تیرتا ہوا کچرا۔

478
00:17:57,680 --> 00:17:58,680
کیا...

479
00:18:04,680 --> 00:18:06,940
اسے کھا گیا...؟

480
00:18:38,380 --> 00:18:40,140
وہ اسے نہیں دیکھ رہا ہے!

481
00:19:31,770 --> 00:19:34,360
واہ، یہ حیرت انگیز تھا!

482
00:19:45,780 --> 00:19:51,120
آپ کا چہرہ وہ آنکھیں،
کان اور سب جعلی ہیں، ٹھیک ہے؟

483
00:19:51,120 --> 00:19:52,830
آپ کیسے دیکھ سکتے ہیں؟

484
00:19:53,420 --> 00:19:56,420
لیکن آپ سن نہیں سکتے، کیا آپ کر سکتے ہیں؟

485
00:19:57,880 --> 00:20:01,760
میں ایک قدم بھی نہیں چل سکوں گا۔
میری آنکھیں بند کر کے.

486
00:20:01,760 --> 00:20:05,550
لیکن تم بھاگو اور چھلانگ لگاؤ
چھڑی کا استعمال کیے بغیر۔

487
00:20:05,550 --> 00:20:07,970
آپ ایسا کیسے کرتے ہیں؟

488
00:20:07,970 --> 00:20:10,770
یہ کیا ہے؟ کیا غلط ہے؟

489
00:20:12,140 --> 00:20:13,350
کیا آپ کو چوٹ لگی ہے؟

490
00:20:25,240 --> 00:20:28,030
یہ کیا ہو رہا ہے؟ آپ کی جلد...

491
00:20:48,060 --> 00:20:49,810
جہنم کا ہال

492
00:20:48,060 --> 00:20:49,810
جہنم کا ہال

493
00:20:48,060 --> 00:20:49,810
جہنم کا ہال

494
00:20:55,230 --> 00:20:56,060
کیا...

495
00:20:59,730 --> 00:21:01,230
T-یہ نہیں ہو سکتا!

496
00:21:09,910 --> 00:21:11,370
ماں!

497
00:21:12,790 --> 00:21:16,790
میں نے تمہارے لیے کبوتر کا شکار کیا ہے۔
یہ آپ کو مضبوط بنائے گا۔

498
00:21:17,710 --> 00:21:20,460
میں، تہومارو، آپ کے لیے اسے پکاؤں گا۔

499
00:21:21,340 --> 00:21:23,300
کتنا شاندار۔

500
00:21:27,260 --> 00:21:29,720
اس دن بھی اس طرح بارش ہوئی تھی۔

501
00:21:34,180 --> 00:21:35,230
میرے پیارے بیٹے۔

502
00:21:46,240 --> 00:21:47,780
ہائیکیمارو۔

503
00:21:51,740 --> 00:21:54,660
تم... تمہارا چہرہ...

504
00:21:54,660 --> 00:21:57,250
یہ کیا ہو رہا ہے؟

505
00:21:57,620 --> 00:21:59,840
تم کیا ہو؟

506
00:22:01,460 --> 00:22:02,880
کیا آپ انسان ہیں؟

507
00:22:29,320 --> 00:22:34,790
yuuutsu ga kaze ni chirabari fukidamatte kage ni naru

508
00:22:29,320 --> 00:22:34,790
yuuutsu ga kaze ni chirabari fukidamatte kage ni naru

509
00:22:29,320 --> 00:22:34,790
دکھ ہوا میں بکھر جاتے ہیں، ڈھیر ہو کر سائے بن جاتے ہیں۔

510
00:22:29,320 --> 00:22:34,790
دکھ ہوا میں بکھر جاتے ہیں، ڈھیر ہو کر سائے بن جاتے ہیں۔

511
00:22:35,330 --> 00:22:41,460
Bokura no ashioto wa muyou wo jouzetsu ni satosu

512
00:22:35,330 --> 00:22:41,460
bokura no ashioto wa muyou wo jouzetsu ni satosu

513
00:22:35,330 --> 00:22:41,460
ہمارے قدم ایسے لفظی طریقوں سے بے حسی کی نصیحت کرتے ہیں۔

514
00:22:35,330 --> 00:22:41,460
ہمارے قدم ایسے لفظی طریقوں سے بے حسی کی نصیحت کرتے ہیں۔

515
00:22:42,380 --> 00:22:47,590
Kimi no hitomi no fukasa wo nozokimite urotaeru

516
00:22:42,380 --> 00:22:47,590
kimi no hitomi no fukasa wo nozokimite urotaeru

517
00:22:42,380 --> 00:22:47,590
جیسے ہی میں آپ کی بے جان آنکھوں میں جھانکتا ہوں، میں اپنا حوصلہ کھو دیتا ہوں۔

518
00:22:42,380 --> 00:22:47,590
جیسے ہی میں آپ کی بے جان آنکھوں میں جھانکتا ہوں، میں اپنا حوصلہ کھو دیتا ہوں۔

519
00:22:48,340 --> 00:22:51,390
نوزومی ناڈو عطا دیشو کا

520
00:22:48,340 --> 00:22:51,390
nozomi nado atta deshou ka

521
00:22:48,340 --> 00:22:51,390
کیا کوئی امید ہے،

522
00:22:48,340 --> 00:22:51,390
کیا کوئی امید ہے،

523
00:22:52,180 --> 00:22:54,600
کونو یوکیساکی نی وا

524
00:22:52,180 --> 00:22:54,600
کونو یوکیساکی نی وا

525
00:22:52,180 --> 00:22:54,600
جس جگہ میں جا رہا ہوں؟

526
00:22:52,180 --> 00:22:54,600
جس جگہ میں جا رہا ہوں؟

527
00:22:55,020 --> 00:23:01,560
Odokete warau no wa kono michi ga kurai Kara

528
00:22:55,020 --> 00:23:01,560
odokete warau no wa kono michi ga kurai Kara

529
00:22:55,020 --> 00:23:01,560
میں تفریح اور ہنستا ہوں کیونکہ یہ سڑک بہت تاریک ہے۔

530
00:22:55,020 --> 00:23:01,560
میں تفریح ​​اور ہنستا ہوں کیونکہ یہ سڑک بہت تاریک ہے۔

531
00:23:01,560 --> 00:23:08,360
اکاری وو توموسو نو نی بوکو گا ایرو دیشو

532
00:23:01,560 --> 00:23:08,360
اکاری وو توموسو نو نی بوکو گا ایرو دیشو

533
00:23:01,560 --> 00:23:08,360
میں روشنی کو چمکانے کے لیے حاضر ہوں گا۔

534
00:23:01,560 --> 00:23:08,360
میں روشنی کو چمکانے کے لیے حاضر ہوں گا۔

535
00:23:08,360 --> 00:23:11,780
سیونارا گوکو و ناریٹا مون سا

536
00:23:08,360 --> 00:23:11,780
سیونارا گوکو وا نریٹا مون سا

537
00:23:08,360 --> 00:23:11,780
مجھے الوداع کہہ کر کھیلنے کی عادت ہے

538
00:23:08,360 --> 00:23:11,780
مجھے الوداع کہہ کر کھیلنے کی عادت ہے

539
00:23:11,780 --> 00:23:14,950
Demo te wo futtara naichatta

540
00:23:11,780 --> 00:23:14,950
Demo te wo futtara naichatta

541
00:23:11,780 --> 00:23:14,950
لیکن جب میں نے آپ کو ہلایا تو میں رو پڑا۔

542
00:23:11,780 --> 00:23:14,950
لیکن جب میں نے آپ کو ہلایا تو میں رو پڑا۔

543
00:23:14,990 --> 00:23:17,870
بوکورا نو مکہ نا کناشمی گا ۔

544
00:23:14,990 --> 00:23:17,870
بوکورا نو مکہ نا کناشمی گا

545
00:23:14,990 --> 00:23:17,870
ہماری آگ کی مصیبتیں ختم ہو جاتی ہیں... اور دھندلا...

546
00:23:14,990 --> 00:23:17,870
ہماری آگ کی مصیبتیں ختم ہو جاتی ہیں... اور دھندلا...

547
00:23:17,870 --> 00:23:21,420
kureru kureru تو shite yoru ga kuru

548
00:23:17,870 --> 00:23:21,420
kureru kureru تو shite yoru ga kuru

549
00:23:17,870 --> 00:23:21,420
جب تک رات ہم پر نہ پڑ جائے۔

550
00:23:17,870 --> 00:23:21,420
یہاں تک کہ رات ہم پر پڑ جائے۔

551
00:23:21,420 --> 00:23:24,840
اٹاریمے نی یٹے کرو اے شٹ اے نارا

552
00:23:21,420 --> 00:23:24,840
atarimae ni yatte kuru a shit a nara

553
00:23:21,420 --> 00:23:24,840
اگر مجھے معلوم ہوتا کہ آنے والا کل اتنا دُنیا دار ہو گا،

554
00:23:21,420 --> 00:23:24,840
اگر مجھے معلوم ہوتا کہ آنے والا کل اتنا دُنیا دار ہو گا،

555
00:23:24,840 --> 00:23:27,550
ikitai nante iwanakata

556
00:23:24,840 --> 00:23:27,550
ikitai nante iwanakata

557
00:23:24,840 --> 00:23:27,550
میں یہ نہیں کہتا کہ میں جینا چاہتا ہوں۔

558
00:23:24,840 --> 00:23:27,550
میں یہ نہیں کہتا کہ میں جینا چاہتا ہوں۔

559
00:23:27,920 --> 00:23:30,880
Yoseba ii no ni yume mite shimau

560
00:23:27,920 --> 00:23:30,880
yoseba ii no ni yume mite shimau

561
00:23:27,920 --> 00:23:30,880
میں جانتا ہوں کہ یہ بیکار ہے لیکن میں خواب دیکھنے میں مدد نہیں کر سکتا

562
00:23:27,920 --> 00:23:30,880
میں جانتا ہوں کہ یہ بیکار ہے لیکن میں خواب دیکھنے میں مدد نہیں کر سکتا

563
00:23:30,880 --> 00:23:34,600
mirai mirai kimi no sei nan da

564
00:23:30,880 --> 00:23:34,600
mirai mirai kimi no sei nan da

565
00:23:30,880 --> 00:23:34,600
مستقبل کا... مستقبل کا... آپ قصوروار ہیں۔

566
00:23:30,880 --> 00:23:34,600
مستقبل کا... مستقبل کا... آپ قصوروار ہیں۔

567
00:23:40,900 --> 00:23:45,900
ڈیکی

568
00:23:41,400 --> 00:23:45,900
اگلی بار


